TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2021-02-08

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Lupinus mutabilis
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

Key term(s)
  • South American lupin
  • pearl lupin

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Lupinus mutabilis
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2010-05-21

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Bankruptcy
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Faillites
  • Fiscalité
DEF

Se dit d'une personne ou d'une entreprise ou autre entité qui, du fait de ses moyens financiers, peut faire l'objet d'une poursuite «rentable» en responsabilité civile, même si elle n'est pas la principale responsable du préjudice subi, sur la base du principe de la responsabilité solidaire.

OBS

Ainsi, en cas de faillite d'une entreprise, on pourra être tenté de poursuivre l'auditeur de cette dernière, plutôt que d'autres personnes plus directement responsables, du fait qu'il compte parmi les intervenants solvables.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Hearing
DEF

audiometry in which the patient, by pressing a signal button, traces his monaural thresholds for pure tones: the intensity of the tone decreases as long as the button is depressed and increases when it is released. Both continuous and interrupted tones are used.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Ouïe
DEF

Audiométrie pour la détermination exacte du seuil d'audibilité minimale.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1986-04-23

English

Subject field(s)
  • Water Collection (Water supply)
DEF

A potable water supply available to consumers without pumping.

French

Domaine(s)
  • Captage des eaux
DEF

Approvisionnement en eau transporté par gravité de sa source à son point d'utilisation, à distinguer d'un approvisionnement pompé.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization
  • Working Practices and Conditions
  • Labour and Employment
  • Collaboration with the OQLF
DEF

A work arrangement where workspace and computer equipment are shared, and that fosters networking, collaboration, and communication among workers.

OBS

Coworking is used especially by self-employed workers, mobile workers and teleworkers.

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
  • Régimes et conditions de travail
  • Travail et emploi
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Mode d'organisation du travail qui consiste à partager un espace de travail ainsi que du matériel technologique et qui favorise le réseautage, la collaboration et l'échange entre les travailleurs.

OBS

Le cotravail s'adresse particulièrement aux travailleurs autonomes, aux travailleurs mobiles et aux télétravailleurs.

OBS

cotravail : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 5 août 2016.

Key term(s)
  • co-travail
  • co-working

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2016-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Water Supply
  • Wastewater Treatment
  • Indigenous Peoples
OBS

Through the FNWWAP, the Government of Canada is ... assisting First Nations to provide better water and wastewater services to their residents. The two lead federal departments are Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (AANDC) and Health Canada.

Key term(s)
  • First Nations Water and Waste Water Action Plan

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Alimentation en eau
  • Traitement des eaux usées
  • Peuples Autochtones
OBS

Dans le cadre du Plan d'action pour l'eau, le gouvernement […] aide les Premières Nations à offrir de meilleurs services d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées à leurs résidants. Affaires autochtones et développement du Nord Canada (AADNC) et Santé Canada sont les deux principaux ministères responsables de ce dossier.

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Urban Studies

French

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Urbanisme
OBS

(BT-88 - Routes)

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 1993-05-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Public Sector Compensation Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur la rémunération du secteur public

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 1996-08-06

English

Subject field(s)
  • Archery

French

Domaine(s)
  • Tir à l'arc

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: